Malinas es una de las grandes desconocidas de Flandes, algo que como residente en Bélgica es de agradecer. Pasear por Gante, Amberes, Brujas o Lovaina es sinónimo de encontrarse con hordas de turistas extranjeros que quitan lustre a la ciudad, a pesar de que dejan millones de euros en la economía local. No fue por… Leer más Malinas: la tercera ciudad Carolina, tras Gante y Bruselas
Ayuntamiento de Lier. En su oficina de turismo se puede encontrar más información sobre el «paseo español» en la ciudad Iglesia de Santiago o de «los españoles» Escudos de armas españoles en la Iglesia De Santiago Los escudos pertenecen a los siguientes españoles, algunos de los cuales fueron enterrados en la iglesia: Calle de Aragón… Leer más La cuna de un Imperio y el mestizaje español en Flandes: Lier
Ayuntamiento de Lovaina Mercado del Paño El edificio fue inicialmente (desde 1317) un mercado de paños, hasta que debido a la crisis del sector no fue necesario un edificio tan grande. A partir de 1532, formó parte también de la universidad como Facultad de Teología y desde 1679 todo el edificio se dedicó a la… Leer más Lovaina, lealtad inconformista durante la época española
Guillermo Vergara, 2022 Probablemente cuando más disfruto escribiendo en mi blog es cuando visito pequeñas ciudades o lugares algo aislados donde aún es posible encontrar herencia española. Esta vez, en compañía de dos compatriotas, he viajado hasta la ciudad de San Nicolás o Sint- Niklaas, en flamenco. Sint- Niklaas es una tranquila ciudad flamenca cercana… Leer más Calles y plazas en Sint-Niklaas
Guillermo Vergara, Bruselas, junio de 2022 Por primera vez desde el comienzo de la pandemia, esta semana volvió a producirse el salto a la Reja en la Ermita de Almonte. La Reina de las Marismas volvió a ser portada por los almonteños. Aunque no exenta de percances, la Virgen volvió a procesionar y la reja… Leer más El Rocío de la Infanta
“Mercator nationis Biscaiae, Rodericus Navarettus genere Biscainus, patria vera Longronius.” Rodrigo de Navarrete. De la nación de Vizcaya. Este es una de las referencias en que las fuentes citan a la nación vizcaína en Brujas, donde había un importante “Consulado comercial de Vizcaya”, como también había de Aragón, Portugal y Castilla. Este último, también llamado… Leer más Más de Merinas que de Churras
Ostend, West Flanders, Flanders, Belgium Ostend is a small port city in Belgium, located around 15 kilometres from Bruges. It is the main town on the Belgian coast, whose 70 kilometres of coastline are home to local tourist resorts such as Nieuwpoort and Oosduinkerke, as well as De Panne on the border with France. Today… Leer más Ostend, Spinola’s first siege
Mi primer artículo sobre Brujas aún se tendrá que hacer esperar. Como ciudadano «Honoris causa» de esta ciudad, realmente me gustaría dedicar suficiente atención al texto. Pero no viene mal ir abriendo boca con algunas historias curiosas. Por ejemplo, la historia de Pérez de Malvenda. ¿Español? Hijo de burgalés. Nacido y criado en Brujas. Su… Leer más Sangre de cristo
Bruselas, junio 2021 Lleva toda la semana lloviendo en Bruselas y parece que el domingo no iba a ser una excepción. Además, hacía más viento de lo habitual. Estando el día tan desapacible, decido acercarme a la Catedral, tengo pendiente un artículo sobre ella y además allí estaré a cubierto. La Catedral de Bruselas es… Leer más Bruselako Gipuzkoako Katedrala
Carlos Quinto (o Primero) y Felipe Quinto. Dos reyes, dos quintos y dos extranjeros: las dos principales dinastías reinantes en España fueron iniciadas por monarcas que no pensaban en español. Yo, particularmente, cuando pienso en ambas figuras, no puedo evitar acordarme de los futbolistas europeos, que a las dos semanas de llegar a España se… Leer más ¿El Emperador? ¿Qué emperador?
En Gante, ciudad natal del Emperador Carlos V, se encuentra esta peculiar casa, conocida como «Casa del Dragón». No tengo ni idea de por qué se llama así. No he encontrado ningún dragón en la fachada. Lo que sí puede apreciarse a simple vista son los 12 bustos de condes de Flandes, en el bajo… Leer más Las cabezas de Flandes
A pesar de que resido en Bruselas, no he escrito nunca sobre esta ciudad. Siempre he intentado salir a otras ciudades en busca de herencia hispana. Supongo que así intentaba darle un aire de aventura a la búsqueda de esas huellas. Sin embargo, muy cerca de casa también tengo historia de España y Europa. Aunque… Leer más ¡Una placa para el Gobernador!
Diksmuide, Flandes Occidental, Bélgica «Nos regía/un capitán que venía/mal herido, en el afán/de su primera agonía./¡Señores, qué capitán/el capitán de aquel día!» En Flandes se ha puesto el sol, Eduardo Marquina. Fue uno de los últimos viajes antes de la pandemia. Como casi todo el invierno, el dia era gris y ventoso. Viento y lluvia… Leer más En Flandes se ha puesto el sol
Oudenaarde, Flandes Oriental, Bélgica Era otoño y era el primer viaje que hacía desde el fin del verano y mi vuelta a Bélgica. Tengo suerte porque no tengo que organizar nada. Un compañero belga nos ha invitado a su ciudad natal, Oudenaarde (Audenarde en castellano). Un total de trece personas de diversas nacionalidades nos unimos… Leer más En cualquier rincón
Brujas, Flandes Occidental En el siglo XIII, mucho antes de que lo hicieran sus reyes, llegaron a Brujas comerciantes vizcaínos, catalanes, aragoneses, castellanos y navarros. Siguiendo el muelle de Spínola (Spinolarei), calle en donde residió el famoso general, se llega a mi actual casa, en la plaza de los vizcaínos, la cual sirvió como antiguo… Leer más Antes que sus reyes
Kortrijk, Flandes Occidental, Bélgica Hace cuatro años me acostumbré a viajar con resaca. Bueno, matizaré y diré que me acostumbré a hacerlo cansado y sin dormir, pues, aunque la cerveza belga es de lo mejor del país, soy aficionado a ella en su justa medida. En realidad, entonces no tenía muchas más opciones. Estaba de… Leer más Los otros también fueron valientes
Brujas, Flandes Occidental, Bélgica «Hasta donde yo alcanzo, lo de capitán era más un apodo que un grado efectivo. El mote venía de antiguo: cuando, desempeñándose de soldado en las guerras del Rey, tuvo que cruzar una noche con otros veintinueve compañeros y un capitán de verdad cierto río helado, imagínense, viva España y todo… Leer más Otoño en Flandes
Luxemburgo Alivio. Eso es lo que debían sentir en un primer momento los soldados españoles que contemplaban por primera vez la Plaza de Armas de Luxemburgo. Construida en 1554 y rediseñada por el español Jean Charles de Landas en 1671, esta plaza suponía la entrada en el Flandes español. Atrás quedaban las largas jornadas de… Leer más Francisco Verdugo y la Puerta de Flandes
Breda, Brabante Septentrional, Países Bajos ¡Breda se ha rendido!Esta frase se repitió muchas veces a lo largo de la historia, en diversos idiomas y turnándose periódicamente sitiadores y sitiados. ¿Y qué es Breda? Breda es una pequeña ciudad del sur de los Países Bajos, en la provincia de Brabante septentrionaly muy cercana a la frontera… Leer más Breda se ha rendido
Waterloo, Brabante Valón, Bélgica Habitualmente la mayoría de los artículos que escribo se desarrollan en el marco histórico de los Países Bajos españoles, es decir entre 1556 y 1714. Fuera de estas fechas, la presencia española en los Países Bajos es muy pequeña, ni siquiera se dejó una huella genética que aún hoy permitiese asociar… Leer más Un vasco en Waterloo
Rotterdam, Holanda Meridional, Países Bajos El 14 de mayo de 1940 la aviación alemana comenzó a bombardear la ciudad de Rotterdam. El resultado: más de 1000 muertos y 70000 personas sin hogar. Rotterdam fue el mayor foco de resistencia holandesa frente a la invasión alemana en la Segunda Guerra Mundial. A pesar de la superioridad… Leer más Rotterdam, 1572
Malinas, Provincia de Amberes, Flandes, Bélgica Esta vez he estado en Malinas (Machelen en flamenco o neerlandés). Hoy es una ciudad muy tranquila de la provincia de Amberes, un pequeño tesoro ajeno a las masificaciones de turistas en el corazón de Bélgica. Y aquí también estuvo España, pero como en casi todas las ciudades de… Leer más El saqueo de Malinas
Namur, Provincia de Namur, Valonia, Bélgica Normalmente cuando se habla de la historia de España, siempre se habla de Flandes. En España asociamos esta región simplemente a Bruselas, Amberes, Gante… es decir las ciudades del actual Flandes belga, el cual sigue conservando el mismo nombre. Pero la realidad es que lo que en los siglos… Leer más Namur y don Juan de Austria
Ostende, Flandes Occidental, Flandes, Bélgica Ostende es una pequeña ciudad portuaria de Bélgica, situada a unos 15 kilómetros de Brujas. Es la principal ciudad de la costa belga, en cuyos 70 kilómetros de litoral se pueden encontrar poblaciones dedicadas especialmente al turismo local, como Nieuwpoort y Oosduinkerke, así como De Panne en la frontera con… Leer más Ostende, primer asedio de Spínola
Mons, Henao, Valonia, Bélgica Mons, conocida en flamenco como Bergen es hoy una de las principales ciudades de Valonia y de Bélgica. Al sur del país, Mons es totalmente francófona. Tuvo una gran importancia durante el período español y en ella ocurrieron varios acontecimientos importantes durante la guerra de los 80 años.Además, entre 1580 y… Leer más El sitio de Mons en 1572
Maastricht, Limburgo, Países Bajos Maastricht, denominada en castellano antiguo como Mastrique (gran parte de las ciudades actuales de Holanda y Bélgica tienen nombres castellanizados derivados de la época en la que estaban bajo control hispánico. Sin embargo, en la actualidad en España se conoce a la ciudad como Maastricht) Hoy en día, Maastricht es sin… Leer más Maastricht, ensayo antes de la gran obra de Farnesio
Gante, Flandes Oriental, Flandes, Bélgica Cuando uno oye hablar de Gante, no se le vienen a la cabeza grandes hechos o hazañas que aquí se produjeran. No ocurre ninguna acción bélica de especial relevancia en Gante durante el período en que estuvo bajo la soberanía de los reyes de España, más allá de las habituales… Leer más Gante, cuna del Emperador
Breda, North Brabant, The Netherlands Breda has fallen! This phrase was said many times throughout history, in different languages and periodically taking turns between the besiegers and the besieged. And what is Breda? Breda is a small town in the south of the Netherlands, in the province of North Brabant and very close to the… Leer más Breda has surrendered
Waterloo, Walloon Brabant, Belgium Usually most of the articles I write are set in the historical framework of the Spanish Netherlands, i.e. between 1556 and 1714. Outside these dates, the Spanish presence in the Netherlands is very small, and not even a genetic trace was left that even today would allow Spain to be associated… Leer más A Basque in Waterloo
Rotterdam, South Holland, The Netherlands On 14 May 1940 the German air force began bombing the city of Rotterdam. The result: more than 1000 dead and 70,000 homeless. Rotterdam was the major focus of Dutch resistance to the German invasion in the Second World War. Despite German superiority, Rotterdam was home of the Dutch colonial… Leer más Rotterdam, 1572
Mechelen, Province of Antwerp, Flanders, BelgiumThis time I travelled to Mechelen. Today, it is a very quiet town in the province of Antwerp, a small treasure away from the tourist crowds in the heart of Belgium. Spain had presence here too. However, you have to dig a little to find this past, which often does… Leer más The sack of Mechelen
A veces a Arturo Pérez- Reverte se le ve el plumero. Está muy claro cuando al autor le gustaría ponerse en la piel del protagonista que describe y cuando no. Probablemente, en toda la serie de Falcó al autor le gustaría ser su personaje, algo que no siempre ocurre al escribir un libro. Esta característica… Leer más Reseña del libro «Eva», de Arturo Pérez- Reverte.
AQUÍ ESTUVO ESPAÑA 